Monday, January 10, 2011

தமிழ் மொழி - எந்த தேசத்தின் தாய்மொழி

தன் திரில்லர் எழுத்தின் மூலம் வாசகனை தன் வசியப்படுத்தும் எழுத்தாளர் கென்ஃபோல்ட். தன் புதிய புத்தகமான "FALL OF GIANTS"-ஐ அறிமுகப்படுத்த
சென்னை வந்திருந்தார். உங்கள் பார்வையில் இந்தியாவும், தமிழகமும் எப்படி? என்கிற கேள்விக்கு அவரது பதில்...
சுமார் 89 கோடி மக்களுக்கு ஆங்கிலம் என்பது முதல் மொழியாக இருக்கிறது. இது ஒரு வகையில் இங்கிலாந்து நாட்டை விட பெரிய அளவு.
அதனாலேயே என்னைப் போன்ற ஆங்கில எழுத்தாளர்களுக்கு நல்ல மார்க்கெட், சமயங்களில் இந்திய ஆங்கில எழுத்தாளர்களை விடவும்.
நான் எழுதும் கதைகளில் வரும் சம்பவங்கள் போன்ற அனுபவங்கள் ஏதும் இல்லாத வாசகர்களும் என்னை விரும்பி படிப்பது எனக்கு ஆச்சரியத்தை தருகிறது.
நிற்க.....
அவரின் மேற்கண்ட வார்தைகளில் சில உண்மைகளை நாம் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். உலகம் முழுவதும் ஆங்கில மொழி என்பது தவிர்க்க
முடியாத ஒரு மொழியாகி விட்டது உண்மை தான். சீனா, ஜப்பான், ஐரோப்பா போன்ற நம்மை விட வளர்ந்த நாடுகள் எல்லாவற்றிலும் அவர்களின்
தாய்மொழிக்கு அடுத்த மொழி தான் ஆங்கிலம். கொரிய நாட்டில் ஆங்கிலம் தெரியவில்லை என்றால் அது சாதாரணம், ஆனால் கொரிய மொழி தெரியவில்லை
என்றால் அது தேசத்துரோகம்.
இப்போது நம் மாநிலத்திற்கு (பெயர் மட்டும் தான் தமிழ்நாடு) வருவோம். இது சில நாட்களுக்கு முன்பு நடந்த சம்பவம். என் நண்பரின் மகள்(4ம் வகுப்பு), அவரிடம்
தினமும் 5 ரூபாய் வாங்கிக் கொண்டு பள்ளிக்குச் செல்கிறாள். நான் அவரிடம் "எதுக்குப்பா இந்த வயசுல பாக்கெட் மணி கொடுத்து பழக்கப்படுத்தற" என்றேன்.
அதற்கு அவர் கூறிய பதில் எனக்கு அதிர்ச்சியையும், அவமானத்தையும் அளித்தது. "அட நீ வேற அது பாக்கெட் மணியில்ல, ஸ்கூல்ல ஃபைன் கட்றா".
எதுக்குனு கேட்டா அவர் சொல்றாரு... காலையில 8 மணியில இருந்து இரவு 8 மணி வரை பள்ளி நடக்கும் சமயம் தமிழில் ஒரு வார்த்தை தவறி
பேசி விட்டால் கூட அந்த மாணவருக்கு அபராதம்.
இது தான் தமிழுக்கு செம்மொழி மாநாடு நடத்திய நம் மாநிலத்தில் நடந்து கொண்டிருக்கிறது. தாய்நாட்டில் தாய்மொழியில் பேசினால் அபராதம் விதிக்கும்
அவலம் இங்கு மட்டுமே எழுதப்படாத சட்டமாக இருக்கிறது. இப்படி இருந்தால் ஆங்கில எழுத்தாளன் அல்ல அரேபிய எழுத்தாளனையும் தமிழக மக்கள்
வாழவைத்துக் கொண்டு தான் இருப்பார்கள். தமிழ் எழுத்தாளன் பட்டினியால் செத்துக் கொண்டு தான் இருப்பான். பழமையான, வயதான தமிழ் மொழியை
நாம் எல்லோரும் நசுக்கிக் கொண்டிருந்தாலும் அது இன்னமும் உயிரோடு இருப்பது தான் செம்மொழியின் பலம்.....

No comments: